Si la registró inicialmente en FACe no puede hacerlo directamente; después de la primera entrega o registro ya no puede añadir otros documentos.

Sin embargo, incluso para esas facturas de FACe, sí puede añadir documentos asociados a ellas a través del Portal de Facturas UGR. En su sección "Consulte sus facturas" puede verlas todas y añadir lo que desee (siempre en formato PDF).
Puede completar esta información leyendo la FAQ ¿Cómo entrego otra documentación asociada a una factura...?.